V4Eve Presenta: Healer
Mi sueño es... no soñar.
Desde ese día e incluso ahora estoy teniendo ese sueño.
Cuando no he tenido ese sueño por algunos meses, cuando empiezo a pensar que finalmente lo olvidé,
regresa a mi sin fallar.
He cometido un pecado.
Un fuerte viento estaba soplando en la azotea del edificio de 25 pisos. Capítulo 3
Ella estaba parada en el borde así, y su cuerpo estaba...
Su ojos ya habían perdido su centro de atención.
Ella pudo haber caído en un instante, pero entonces, yo...
Espere. Hábleme. Hay algo que quiere decir, ¿cierto?
Escucharé todo.
Al principio fue como si ella no quisiera escuchar lo que dije.
Pero no me di por vencida y continué.
Pensé, ¿qué debo decir para que esta mujer me escuche?
En mi cabeza, mi cerebro estaba funcionando completamente con vapor saliendo de el, lanzando todo tipo de palabras.
En ese momento, esa mujer estaba escuchando mis palabras.
- ¿Qué le dijiste? - ¿Eh?
No recuerdo lo que dije. Solo estaba soltando palabras al azar.
Pero alguna de ellas deben haber funcionado.
Sabe quién soy, la Reina de la Elocuencia y la Persuasión.
Oye. Pero, ¿hasta cuándo esa señorita se quedará aquí?
Es sólo un poco incómodo de despacharla de inmediato. Ella también vive sola.
¿Te sientes preocupada (que ella pueda intentar suicidarse de nuevo)?
Estoy preocupada.
Entonces, deberíamos cuidarla por el momento.
Tendremos que cuidarla.
- ¿Quién? - Tengo que ir a trabajar. Soy una empleada de oficina.
Entonces, ¿yo?
Bueno, parece así.
Con personas que han decidido una vez así, no sabe cuándo ellos tratarán de hacerlo de nuevo.
La depresión es una enfermedad. No es curada fácilmente.
Es por eso que nosot--
Oye, ¿está... salado o insípido?
Oh, debería desayunar.
Va-vamos a desayunar.
¿No tiene a alguien con quien pueda estar?
¿Amigos o parientes?
No tengo a nadie.
¿No tienes que regresar a casa? ¿Tal vez para recoger algo de ropa o maquillaje?
Esos tipos estarán esperando allí.
Esos tipos...
Si es algo así de preocupante, ¿no tienes que hablarle a la policía?
Tengo que pedirles algo.
No tengo nada más aparte de esto.
Por favor, déjenme quedarme aquí por un tiempo.
Quedarte aquí...
Bueno, para dormir, puedes usar la habitación de Yeong Sin.
Ya que soy el que prepara las comidas, solo será una boca más que alimentar, así que, está bien, pero...
No me queda mucho dinero en mi cuenta bancaria, pero, se lo daré todo a usted.
- Bueno, Agasshi... - Ahjussi, usted es abogado, ¿cierto?
Por favor, tome mi caso.
¿Qué es esta porquería?
(Nosotros) fuimos atrapados de nuevo.
Mi padre siendo entrometido y yo siendo incapaz de rechazar lo que me piden los demás...
Ah, ¿por qué mi familia está viviendo así...?
Él sabe el hecho de que no puedo compartir mi cuarto con nadie,
y no puedo dormir con nadie en un cuarto y es por que tampoco pude ir a ningún campamento de verano, ¡pero aún así él...! ¡En serio!
Mi habitación.
Mi cama.
['Hug' de Dong Bang Shin Ki]
Mi teléfono.
¡Limpia tu habitación! ¡Vas a compartirla con una invitada!
Ay dios, voy a ocuparme de eso.
¿Olvidé algo?
Dios.
Sunbae, ¿por qué solo está aquí ahora?
El Jefe lo ha estado buscando. El ambiente ahí es muy serio. Por favor, apresúrese.
¡Por favor!
"Sin la compañía Soosung, la economía de la República de Corea no funcionará en absoluto."
Esto es lo que el Ministro de Estrategia y Finanzas, Choi Kang Hoon, dijo recientemente durante la reunión de su Ministerio.
Sin embargo, en cuanto a la Compañía Soosung, todas esas sospechas sobre la presión de los funcionarios de alto rango...
¿Qué pasa con tu cara? ¿Una mujer te tuvo ocupado toda la noche?
Toma las cosas con calma. Si alguien ve esto, va a pensar que eres mi esposa
ni una sola sospecha podría ser adecuadamente...
Esta vez no serás capaz de escaparte con sólo una disculpa por escrito.
Entendí, entendí, sólo dame cualquier (reprimenda), Yo voy a aceptar lo que sea, suspensión o recorte salarial.
Tu hermano vino.
¿Qué?
Él está en la oficina del Presidente en este momento.
¿Por qué?
Es tu hermano, ¿porqué me lo preguntarías a mí?
Hay una cosa que se llama un límite.
- ¿Qué? - No importa cuánta presión tengas por detrás, que no tienes nada que temer, existe todavía una cosa que se llama un límite.
Entre las muchas sospechas sobre la compañía Soosung, el tema de la herencia ilegal está en aumento recientemente.
También investigamos la herencia ilegal de la familia del propietario de la Compañía Soosung,
pero no pudimos transmitirlo durante nuestro tiempo habitual de noticias.
"Todavía necesita más investigación" fue la razón dada para explicar el por qué la historia fue rechazada,
pero supongo que la verdadera razón fue que el ABS no podía pasar por alto el hecho de
que hay docenas de anuncios de la Compañía Soosung, que ABS emite todos los días.
Solo un minuto, Reportero Kim Moon Ho,...
Últimamente muchos gerentes de alto rango de los canales de TV han sido contratados por la compañía Soosung,
así que deberíamos pensar en eso...
¿Qué sucede contigo? ¿Estás pasando por la pubertad a esa edad?
No puede ser, a mi edad...
¿Tienes algún rencor contra mí?
¿Quieres echarme con tantas ganas de esta estación?
¿Te molesta que me convertí en Jefe primero a pesar de entrar en la empresa, al mismo tiempo?
- Min Jae. - Yo soy tu Jefe.
Ah, Jefe, entonces ¿por qué me bloqueó la transmisión de la noticia que he estado investigando durante más de 3 meses? (en honoríficos)
No puedes ir nunca más en este programa.
No, me gusta ese programa. Es una transmisión en vivo.
Tengo que comprobar personalmente tus historias.
Antes de que tus historias entren en la sala de edición, pasarán por mí primero.
De ninguna manera, si me favorisas personalmente de esa manera, los demás...
Aunque quiero despedirte ahora mismo,...
Eso es un despido injustificado. Voy a demandarlos a ti y al presidente.
Detente. Yo sé que no podemos atrevernos a tocarte,
al único hermano menor del dueño de la enorme empresa de Periódicos Jae Il.
Este lugar puede ser un patio de recreo para ti, pero para mí, es el lugar al que le he dedicado toda mi vida.
Deja de hacerte el tonto.
De acuerdo. Lo siento.
- Pero tú... . ¿Qué pasa conmigo?
¿Es un lugar como este al que te has dedicado toda tu vida?
Sentada ahí y censurando (las noticias) ¿mientras intentas leer la mente de los altos ejecutivos?
¿Diciéndolo de esa manera te hace sentir que eres algo?
O tal vez no.
Subtítulos por V4Eve
¿Qué es extraño?
Es extraño. Un magnate de los medios de comunicación va a una estación de difusión para verse con su presidente que vive de un salario mensual.
Ya sabes, hay muchos otros lugares como los bares de alterne, restaurantes de lujo o esos clubes secretos VIP.
He hecho una cita en ese club secreto VIP.
Saca tiempo mañana por la noche. Todas las personas influyentes de los medios de comunicación estarán allí.
Hyung, estamos en diferentes niveles. ¿Qué te pasa?
Ven a mi nivel. Es hora de que lo hagas.
Ya se lo dije a tu presidente.
Que necesito al Reportero Kim Moon Ho.
Que te voy a traer a mi periódico.
¿Qué es esto? ¿Vas a iniciar un sistema de clanes o algo parecido?
Ni siquiera soy tu hijo. Por casualidad, no me vas a hacer tu sucesor ni nada por el estilo, ¿verdad?
Eso es demasiado parecido al estilo de los años 80.
Tú eres mi hijo.
¿Por qué eres de tan mal gusto?, en serio...
Myeong Hee y yo no tenemos ningún hijo.
Eres un hijo para nosotros.
- Hyung. - ¿Qué?
Yo no soy tu hijo.
Tampoco soy el hijo de Myeong Hee.
- Moon Ho. - Sólo déjame solo...
Si te metes conmigo, voy a rebelarme.
Chico.
No me hagas rebelarme.
Sí.
Lee Joon Bin y Oh Seon Jeong parecen estar juntos dentro del apartamento en este momento.
El Reportero Lee fue a verse con el guardia de este apartamento. ¿Qué debo hacer?
¿Deberíamos esperar a que salgan o preguntarle a la gente alrededor primero?
Llamando: Señor Jefe
¿Sí?
¿Lo viste? Lo viste, ¿verdad? ¿Eh? ¿Lo viste? ¡Ella lo vio!
Si viste, o no lo hiciste, ¡por qué no llamaste! ¿Por qué?
¿Q-q-qué (has dicho)? ¿"Estoy haciendo una operación de vigilancia toda la noche, así que no tengo tiempo para escribir cualquier otra noticia"? Ah, en serio...
Oye mocosa, El Daily Patch comunicó el artículo hace una hora. ¡Todos los periodistas en el país ya han ido allí!
¿Dónde ha estado la vigilancia de nuestra Reportera Chae y qué has estado haciendo?
¿Por qué no vas a responder, Chae Yeong Sin?
Estoy en un ascensor, así que no puedo oírlo bien, zzzz... Jefe, voy a tener que llamarlo de vuelta, zzzz...
- ¡Apresúrensen! ¡Apresúrensen! - Sí, sí. Entiendo.
¿Qué? ¿Oh Seon Jeong no está allí?
Tampoco ni siquiera pidieron una entrega.
¡Oh, Reportera Chae! Llegó tarde.
¿Cómo puede sobrevivir en este campo si siempre está un paso atrás?
Ah, en serio...
Ahjumma.
¿Por qué apagó su rastreador?
Tenía que pensar en algo.
Le dije que no pensara en ello. ¿En dónde está en este momento?
En frente de la casa de la mujer que tiene mi foto.
¿Se ha vuelto loco? Le dije que fuera bajo el radar.
¡Dije, que sólo se quede en su casa!
¿Cómo puede tener mi foto?
¿Por qué eso es su foto? Es la foto de su ropa y su gorra.
Ve, había un tipo que solicitaba muestras de ADN para una prueba de paternidad.
Entonces, le dimos la muestra.
Usted le cortó su uña y se la dio a él.
¿Y cuál fue el siguiente pedido?
Él quería que averiguara todo sobre ella, así que tuve que seguirla 24/7.
En otras palabras, en el lugar en donde esta mujer está,
estaría allí. Algo así. Pero entonces,
usted dijo que me convertí en un sospechoso buscado por asesinato. Espere un segundo.
¿Es esta chica un señuelo para capturarme?
Cuando es tan inteligente, ¿por qué sigue permaneciendo cerca de esa chica?
Alguien lo está incriminando por el asesinato de Go Seong Cheol. Es por eso, que usted...
¿Me está escuchando?
Sí. ¿Qué?
Ese "alguien" no dejo solamente nuestra dirección de correo electrónico después de matar a Go Seong Cheol.
Ese hombre conocía la dirección del Hotel del Amor en donde escondió a Go Seong Cheol.
¿Quién pagó la cuenta en ese hotel?
Lo hice con dinero en efectivo. Usted dijo que reembolsaría el gasto.
¿Y el recibo?
Por supuesto, que me deshice de el. Lo rompí en pedazos y lo tiré en diferentes botes de basura.
Pero, ese recibo apareció dentro del bolsillo de Go Seong Cheol.
Vaya. Quienquiera que hizo esto es grandioso. ¿Entonces?
Debieron haberlo rastreado desde el circuito cerrado de televisión de un motel cercano.
Conozco a un detective que trabaja tan rápido como esto.
El tipo al lado de la víctima Go Seong Cheol se conoce con el alias de Healer.
Nuestro equipo cibernético fue capaz de encontrar algunas otras fotos de él.
La mayoría de ellas son así. Las capturas de el CCTV eran de mala calidad.
Su gorra, su sudadera con capucha, sus gafas de sol, todos ellos ocultan su rostro.
Incluso la gente que se acercó no pueden tampoco explicar como era su cara.
Incluso para su edad, él podría estar entre los 20 hasta los 40 años.
Entonces, ¿este tipo es algo como un "arreglador"?
Un "arreglador" que se encargará de cualquier cosa sin preguntar nada, siempre y cuando se le pague por ello, ¿algo como eso?
Bueno, hasta ahora, sus crímenes se han limitado a la violación de la Ley de Seguridad de Comunicación, violación de la propiedad o robo,
pero los objetivos de esos crímenes cubren un rango muy amplio.
No solo grandes corporaciones, sino también los servidores de instituciones nacionales...
Esperen un minuto.
El resultado de la autopsia de Go Seong Cheol acaba de salir.
Dice que la causa de la muerte es es dificultad respiratoria y parálisis neuronal causadas por envenenamiento.
- Entonces, ¿no fue un suicidio? - Ahora está confirmado.
"La hemorragia traumática cerebral y la fractura de la espina cervical que fueron consideradas como evidencias de la muerte por una caída
ahora se especula de haber ocurrido después de su muerte..."
Entonces, suponemos que alguien le dio veneno a Go Seong Cheol primero para matarlo,
y después tiró su cuerpo de un tren en marcha.
A través del test de drogas, fue encontrado veneno mezclado con acónito.
Con solo un poco de este veneno, el pulmón de una persona se paraliza rápidamente y causa la muerte.
Entonces, esto significa que Healer está incluso llevando a cabo asesinatos por contrato.
¿No es esa la característica de un criminal?
Si uno no es atrapado, él/ella repite eso,
y mientras lo repite, la naturaleza de sus crímenes se vuelve más dura y más infame.
Así que, deberíamos darnos prisa y arrestarlo.
Los resultados de la autopsia salieron.
- Causa de la muerte: Dificultad respiratoria y parálisis neuronal por veneno - Pequeña cantidad de acónito encontrada en la sangre de la víctima.
Dice que alguien usó veneno para matarlo. Entonces, ¿quién hizo eso?
El tipo sabía que Go Seong Cheol y yo nos quedamos en ese hotel,
de ese modo pudo hacer más tarde un recibo de ese hotel.
Y, el tipo que pudo poner ese recibo en el bolsillo de Go Seong Cheol.
Entonces, ¿quién es ese tipo?
- Usted, Ajumma. - ¡Anda ya!
O, el cliente que pidió ese caso,
Espere, espere... quédese callada un momento, necesito ordenar mis pensamientos.
Por favor, dígaselo de esta forma.
Si son del Periódico de Jae Il, enviarme a los Estados Unidos no sería...
demasiado difícil para ellos.
Él definitivamente dijo Periódico de Jae Il. El problema es quién es de allí.
Él quiere dejar el país hoy.
Dice que le atraparían si usa su propia identidad y va por el aeropuerto.
Es por eso... sí.
Sí.
Dicen que prepararán un pasaporte nuevo. Conseguir un billete de avión sería peligroso,
así que le prepararán un barco en Busan.
Es por eso que tendrá que ir a Busan. ¿Eso estaría bien para usted?
Él ha aceptado. ¿Cómo obtendrá el pasaporte?
Dirección Busan, KTX 313
Algo me molestaba. ¿Debería haberlo seguido a Busan?
Realmente me lo planteé por medio segundo.
Eso no es cierto. Go Seong Cheol siempre es B,
y nosotros recibimos dinero de A.
Siempre hacemos solo lo que A nos dice que hagamos.
Recibimos objetos según las órdenes, y se los entregamos. Ese es el final de la historia.
Pero, ese A me está atando en este momento.
Es más, como un asesino que usa veneno.
Pero ¿para qué usar veneno si matas a alguien? Tan problemático.
Se lo estoy ordenando como su jefa. Deje ese lugar de inmediato.
Irme, ¿y luego qué? ¿Vivir toda mi vida escapando, convirtiéndome en un asesino?
Entonces, ¿qué va a hacer?
Tengo que atraparlo. Al verdadero asesino.
No puedo confiar en la policía.
Lo atraparé y se lo entregaré a la policía.
¿Es este tipo?
¿Qué? ¿Quién?
Oiga, Healer.
Quería saber.
¿Quién tiraría tanto dinero para confirmar una relación sanguínea a través de un test de ADN?
¿Realmente es un cliente sin ningún motivo oculto,
o es alguien que está usando un anzuelo para atraparme?
Rastree este auto.
Averigüe también sobre ese tipo.
Pero creo que vi su cara en alguna parte.
¿Oh? Ese es Kim Moon Ho.
¿No conoce a Kim Moon Ho?
¿Kim Moon Ho? ¿Quién es?
Es un reportero, un reportero estrella.
¿Ni siquiera ve las noticias--? Cierto, no lo hace.
Pero, ¿qué pasa con este?
¿Qué?
Salió en la búsqueda. Que él es el hermano menor del presidente del Periódico Jae Il.
Entonces, ¿qué podemos concluir?
Está bien, es hora de parar de usar nuestros cerebros. Siguiente.
Solo tengo que afrontarlo.
¿Afrontar? ¿Afrontar qué? ¡Oiga, oiga, Healer!
COFFEE BAY Oficina Jurídica de Chae Chi Soo.
Su nombre es Ji Han.
Ji Han, el Tío Moon Ho está aquí.
¿Cuándo vas a crecer y llamarlo Tío?
Ji Han es linda, ¿no lo es?
Sí, es linda.
La hija de Noona ha crecido hermosamente.
Algo es sospechoso. Algo es sospechoso, algo es sospechoso.
¿Qué?
Ahjusshi, siento como si algo estuviese rondando detrás de mi cabeza últimamente.
Parece que alguien me está siguiendo.
¿Quién? ¿Un hombre? ¿Es un hombre?
¿Lo es? ¿Realmente es un hombre?
Ah este chico, debería simplemente decir que le gusto. ¿Por qué no pudo decirlo?
¿Cree que sus sentimientos desaparecerán si solo los guarda dentro?
¿Cómo lo sabrías? ¿Cómo conoces ese sentimiento?
Necesitas experimentarlo para saberlo.
Ahjusshi, soy una periodista veterana de noticias sobre celebridades. ¿Cómo no lo sabría?
¿Es entretenimiento (yeon-ye) lo mismo que salir (yeon-ae)?
- Ambos están en la misma categoría todos junt-- - Yeong Sin.
Son todos iguales.
Hay un regulador de velocidad mas adelante.
Es hasta el cruce. Parece que va hacia la estación de metro.
Dirección 10 en punto.
Lo siento.
¿Dónde ahora?
Llegué a la salida no.3 de la estación de metro. ¿Donde estás?
- Pero yo podría darle un paseo. - Uno.
Pero mi Benny es un poco sensible a los apretones del acelerador...
- Dos. - Es por eso que, debe tomarlo con calma
Voy.
Después de escucharla fuera, esta es la situación en general.
Aquí. Presidente Hwang, dirigiendo una empresa de construcción.
Él actúa como el intermediario, de un corredor que introduce chicas.
- Y... - Espere. Soy periodista.
Además de eso, un reportero que hizo estallar un caso en que ella ha estado trabajando con gran esfuerzo, mientras que actúa como una buena persona.
Yo sólo puedo seguir adelante y escribir sobre lo que he oído de aquí, así que por favor tenga cuidado con lo que dice..
¿Sería capaz de escribir noticias?
- ¿Eh? - Me estoy preguntando si puedes escribir un artículo después de escuchar esta historia.
Ah, eso... Soy un reportero de noticias de entretenimiento, no de noticias locales, así que...
Así que no puedo escribir... de nada.
- Oye, ella es una celebridad, esta señora aquí. - ¿Eh?
Yo soy una actriz.
Hice un par de películas y dramas.
Acabo de actuar en papeles de menor importancia, así que no me podría recordar.
Ah, ya veo.
Escuchen.
En este caso, esta persona llamada Presidente Hwang,
ha reunido actrices jóvenes e impotentes como ella,
y las conectó a los poderosos y ricos y luego las obliga a realizar favores sexuales.
Las noticias acerca de cómo realizar favores sexuales son muy comunes en estos días, así que...
Al principio, él las drogaba para obligarlas a hacerlo,
y luego las amenazaba para que sigan haciéndolo.
Las amenazaba con que iba a liberar algunos vídeos, o algo así. ¿Serías capaz de escribirlo?
Pero por este tipo de caso, ¿no sería mejor informar a la policía?
Yo lo hice.... Fui a la policía y presenté cargos.
- ¿Entonces? - Dijeron que no había pruebas
que me vi obligada a hacerlo.
¿De qué está hablando? Por supuesto que usted iría a la policía para pedir que encuentren pruebas.
¿Por qué piden a la víctima que lleve la evidencia?
En segundo lugar eso.
Y el jefe también me dijo eso.
Que alguien como yo sería fácilmente tomada como una persona desaparecida,
pero sólo me mantuvo viva porque esa persona (patrocinador) sigue buscándome.
Y así que debo ser amable con esa persona y hacer lo que me dice.
Antes de que esa persona se aburra conmigo, ni siquiera puedo morir...
Ese es el problema. Aquí.
Este hombre. Un miembro del consejo supremo del Partido Justicia Democrática en este momento.
Candidato número uno para el cargo de alcalde de la ciudad de Seúl.
¿El asambleísta Kim Eui Chan? Oh Dios...
Un poco fuerte, ¿eh?
Padre, nosotros ( Someday Daily) somos un sitio de noticias de las celebridades en línea en el nivel más bajo entre todos los sitios de noticias con calificación B. Eso es...
Voy a presentar cargos de nuevo en su nombre.
Este tipo, Presidente Hwang, por cuasi-violación,
y por un propósito específico,
si él la obligó a realizar favores sexuales, eso es abuso de confianza y soborno.
Y el hombre que consiguió ese favor,
este hombre debe recibir el cargo por aceptar un soborno.
A pesar de que presentó una demanda la policía ni siquiera se molestó en investigar.
Desde que persistentemente le están diciendo que traiga pruebas, es que están tratando de enterrarlo. Entonces, ¿qué puedo hacer yo...?
Es por eso que necesitamos un artículo de noticias.
Estoy diciendo que sólo preste atención a este caso si estalla en los medios de comunicación.
En estos días, los internautas (ciudadanos de Internet) son los más temible.
Un miembro supremo del Partido Justicia Democrática... Es incluso un partido en el poder, Padre, eso es un poco demasiado fuerte
Oye, hija, dijiste que tu sueño no era ser llamada Gi-regi. (una palabra compuesta de "Gija (periodista)" y "Ssregi (basura)")
¿Dijiste que querías llegar a ser como Oriana Fallaci?
Ah... Falla... Fallaci...
¿Qué haces aquí a estas horas? ¿Sucedió algo?
Me tomó una hora y cuarenta minutos.
¿Qué?
Sólo tomó una hora y cuarenta minutos para llegar desde allí hasta aquí.
¿De qué estás hablando a estas horas de la noche?
Usted no bebió y condujo, ¿verdad?
Estás actuando extraño. ¿Qué es?
Entremos, Noona. Podría llover. Se siente triste.
No sería fácil.
Sé bien esto después de crecer viendo la linea de trabajo de mi padre.
Esto no es realmente tan fácil.
Ellos podrían sacar todos los esqueletos en tu armario.
Incluso tendrías que doblar tus sueño de convertirte en actriz.
Lo sé.
Este conjunto presionando los cargos y el proceso del juicio será muy sucio.
Podrías ser incluso tratada como un caza recompensas.
Esta bien.
Eres valiente.
Estaba equivocada de mi
para subir a la azotea ese día
y morir sola.
Por supuesto pensaste mal. Es por eso que--
Es una vergüenza morir sola.
Es cierto--
¿Eh?
Cuando hay bastardos que realmente necesitan morir.
Es verdad. Hay personas que necesitan estar fuera de la faz de la tierra.
Esas personas deben haber desaparecido
así el mundo se convertiría en un mejor lugar.
Entre ellos,
iré y tomaré unos pocos de ellos conmigo.
No voy a caer por mi misma.
Es por eso que
si estás asustada, por favor abandona ahora.
De ayudarme.
Estabas realmente fría justo ahora. Sentí la emoción.
Yo...
por supuesto creo en esas cosas.
Las conexiones humanas y el destino, esas cosas.
Si eso no existe, entonces, ¿por qué hay palabras para ellos entonces? ¿No es así?
Incluso si quiero escapar, ya es demasiado tarde.
Ya que nos conocimos así, nuestra conexión ha sido formada, y nuestro destino ha comenzado.
Ahjumma.
¿Qué?
¿Qué es?
Yo..
desde el momento que nací hasta ahora,
estuve viviendo solo porque.
¿Qué estás diciendo?
No había nada que me interesara, pero debo vivir ya que nací.
Vivir era así para mi.
Solo, cada día...
parece como una tarea.
¿Por qué estás así?
¿Qué sucede? Enciende tu cámara.
Pero...
justo ahora, yo..
algo esta solo
comenzando a sentirse interesante.
Mi corazón
realmente está..
haciendo cosquillas.
Es la primera vez para mi.
Soy el presidente de Guardias Doble S ,Bae Sang Soo.
¿Señor Bae Sang Soo?
¡Ah! ¡Sí!
Mi maestro quiere tener un equipo de inteligencia.
Es por eso que conoció nuestra Guardia doble S,
la cual es el equipo de inteligencia incomparable en Corea.
Aquí esta Doble S, las iniciales de mi nombre.
Sang Soo, S y S Doble S.
Por lo que sé, ha sido contratado por muchas grandes corporaciones hasta ahora.
Nosotros algunas veces hacemos trabajo no oficial para el gobierno también.
¿Alguna vez conoció algún propietario de esas compañías?
Normalmente contactamos el grupo de trabajo actual, así que...
Mi maestro está dentro de este carro.
¿Maestro?
¿Entrará en este auto, y lo conocerá personalmente?
Sería un honor para mi.
En ese caso, la persona dentro del auto se convertirá en su maestro.
Esa palabra ''maestro" sin embargo, es bastante incomoda.
Entonces cambiaré mi elección de palabras para adaptarme a los tiempos.
El quiere adquirir su compañía.
Ah, esto es bastante...
Hay muchas personas que quieren mi compañía.
Hay solo una compañía, Grupo Daewon, y el precio ofrecido fue 2.2 billones de won. (Cerca de USD 2.2 millones)
Le daremos el doble.
El dinero será depositado en su cuenta bancaria personal para mañana en la mañana.
Doble S se mantendrá tal como está.
Nada cambiará en el exterior.
Pero solo usted, el propietario de esta compañía, pertenecerá a mi maestro.
Por ''pertenecerá''
¿qué quiere decir...?
Usted está vendiendo su alma.
¿Le gustaría conocer a mi maestro?
Dijo usted que el dinero será depositado mañana en la mañana, ¿cierto?
Le doy mis saludos.
Aigoo, disculpe mi impertinencia.
¡Jefe! ¡Buenos días!
Fue mi error sobre el caso de Lee Joon Bin-Oh Seon Jeong.
No tengo ninguna excusa para ello. Por favor, máteme.
- Chae Yeong Sin. - ¡Pero!
¿Hasta cuándo vamos a seguir en secreto a celebridades alrededor para captar su amor secreto?
Somos Someday. Es por eso...
Le he traído una exclusiva.
Una cucharada de alto nivel que podría sacudir círculos políticos, de negocios y entretenimiento del país entero.
Por favor cállate por un segundo.
Yo no estaba jugando todo este tiempo.
Todo es culpa de esta gran historia...
Esa boca. ¿No le gustaría cerrarla?
Bueno. Pero una vez que usted lea esto-
- Salúdelo. Diga sus saludos. - Si lo lee--
Oye, tú allí. Sí, tú -¿Sí?
¿Cuál es tu nombre de nuevo?
Ah, mi nombre. M-m-n-n-mí nombre es Park Bong Soo. P-P-Park Bong Soo.
Park Bong Soo. Bong Soo.
¿Quién?
Tú subalterno que has estado anhelando. ¿Estás feliz?
¿Qué pasa? Creo que la empresa no tiene dinero.
Usted incluso es un tacaño en dar bonificaciones, sin mencionar nuestro salario mensual.
Con nuestra situación financiera, ¿cómo podrían darnos a un novato...
$3000.
El vino con un anuncio que vale $3000 por mes durante un año entero.
Él es diferente de alguien que ni siquiera puede venir con un artículo adecuado.
¿$3000? ¿Durante un año?
Este chico...
Sólo tienes que hacerlo cómodamente. Soy tu sunbae de ahora en adelante,
solo llámeme Sunbae con respeto. - Sí.
Eso funcionaría. Bien, Jefe, lea esto.
Estás intentando librarte de ello, ¿no lo estás? Tirando algunos trucos después de perder una exclusiva. ¡Puedo ver a través de ti!
¡Léalo sólo una vez! ¡Sabrá de inmediato!
Siento que si leo esto sólo sería guiso de ira.
No va a ser así. Si usted lee esto, sus ojos se hacen más grandes y...
¡Ve, ve, ve!
- Esta es nuestra cocina. La primera vez aquí, ¿verdad? - Sí.
En nuestra oficina, desde el jefe hasta el más nuevo reportero, todo el mundo hace y busca su propio café. No exagere y busques un café para algún otro.
Y ahora, dentro de nuestro refrigerador, puede ver muchos alimentos con un nombre asociado a cada uno.
-Ya veo... - Algo como esto; "No toques, se trata de Seon Jae".
Nunca debes tocarlos.
Nunca tocarlos.
Esto fue embalado bien.
Aquí, nuestra esperanza, ¡Reportero Yeo! ("yeo" también significa "mujer/femenino" en Coreano).
Su nombre es "Yeo", pero como puedes ver, es un reportero.
Como alguien que escribe la mayoría de nuestros artículos,
él es un multi-jugador se encarga no sólo de los artículos sino también diseño, marketing, contabilidad, etc.
Sin este sunbae, Someday tendría que cerrar sus puertas mañana.
Aquí está la Reportera Noh Seon Jae.
Mucho gusto.
Ah, sí. Encantado de conocerte.
Pero, ¿sabe usted?
¿Eh? ¿Qué?
Que eres guapo.
Ah, creo que... lo sé...
Está bien, suficiente. Aquí está...
Soy Park Chan Yeong.
- Así que eres el reportero Park Chan Yeong. - Sunbae.
Este bastardo ladrador, ¿realmente vas a ser de esta manera?
¡¿Qué he hecho?!
Sólo porque estoy fuera de la oficina por unos días,
¿produces un artículo sin editar ni una palabra de un comunicado de prensa? ¡Oye!
Eso no es cierto, yo edité algunas palabras.
¿Lo hiciste? ¿Qué editaste? ¿Es por eso que hubo tres errores tipográficos por artículo?
¿Qué fue? ¿Sin un médico real ("Eo-eui")? (sin "Eo-Yi" significa "con asombro")
¿Por qué está mencionado un médico real en noticias de celebridades? ¿Eh? ¡Idiota!
- ¿Qué es esto? - ¿Eh?
¿Qué?
¿Qué es eso de la oreja?
Ah, éste... Éste es, uhh... un audífono.
¿Un audífono?
Sí, la gente que no puede oír bien suelen llevar esto.
En mi caso, sigo oyendo bien sin ella, y si lo llevo, no oigo bien...
Park Bong Soo.
Sí, puedo oírte.
Anímate.
Gracias. Voy a ta-trabajar duro.
Un miembro del Consejo Supremo de justicia demócrata...
Es incluso un partido gobernante, padre, es un poco demasiado fuerte...
Oye, hija, le dijo que tu sueño no es ser llamado Gi-regi.
Dijiste que quiere llegar a ser Oriana Fallaci.
Hyung.
¡Hyung!
¿No vas a entrar?
Choi Myeong Hee
Pensé que no vendrías, pero estás aquí.
Moon Ho seguía insistiendo en venir.
Por supuesto Moon Ho tiene que venir. Él es un tío.
¿Lo tienes?
Sólo te tengo a ti.
Cariño, te esforzaste.
Gracias.
Te amo.
Aigoo. Moon Sik los compró, ¿pero tú eres el que me lo da a mí?
¿Crees que tendría tiempo para comprar flores
Yo pensé que me iba a volver loco simplemente estando fuera de la sala de partos.
Escuchando tus gritos desde el interior,
Casi entré y cause un escándalo.
(hablando) gracias.
Su nombre es Ji Han. ¿Es bonita, verdad?
¿Cuál es tu nombre?
Soy Park Bong Soo . Park Bong Soo.
- Park Bong Soo. - Sí.
- Bong Soo. Sí.
Su nombre es bastante... mmm... cariñoso. ("Bong Soo" es un nombre anticuado.)
¿Pero, nunca nos hemos visto antes?
Ah, eso sería imposible...
Es la primera vez que nos vemos.
- ¿Verdad? - Sí.
Por supuesto, ¿verdad?
Este sunbae suyo tiene algunas cualidades innatas naturales para los reporteros. Nació-para-ser-un-periodista.
En primer lugar es esta maravillosa habilidades verbales.
Y en segundo lugar es la memoria.
No hay manera de que olvidaría la gente que ya he conocido.
Ah, sí, Sunbae-nim.
Ah, sin el -nim.
Los reporteros no usan eso. Sunbae-nim? No, no, sólo...
Sunbae.
Así es.
Muy bien, voy a tratar de almorzar. Vamonos.
Como lo veo, lo puedo decir ahora mismo.
Tú fuiste un marginado mientras estabas en la escuela, ¿no erás tú?
Y en el servicio militar, eras un loco, ¿verdad?
Puesto que eres tan lento, dudo que hayas tenido alguna entrevista de trabajo adecuada.
Así que sus padres deben haber tirado un montón de dinero para ponerte en este tipo de lugar.
Ven. Yo me encargo de ti. Me duele el corazón por ti, realmente.
Los padres no pueden controlar todas las situaciones de sus hijos. . .
Mi sueño... es no soñar.
Después de ese día, yo seguí soñando ese sueño.
Cuando no he tenido ese sueño durante unos meses, cuando empiezo a pensar que finalmente me olvidé de él,
vuelve a mí sin fallar.
He cometido un pecado.
Mi pecado es... el silencio.
(El sol es) fuerte. Ya es invierno.
Moon Ho, Ji Han le gustas, lo parece.
Dale un beso.
Hazlo. Hoy es el primer día después del nacimiento de Ji Han.
Ellos dicen que un beso que un bebé reciba durante su primer día lo recordará siempre.
V4Eve
Próximo Capítulo
¿Cómo es? ¿Me veo como Park Bong Soo el reportero, ahora?
Bong Soo...
Esa chica, Chae Yeong Sin, es definitivamente el señuelo.
Vamos a causar problemas. Lo que sólo un ser humano puede hacer.
Reportera Chae Yeong Sin.
Soy un fan.
¿Puedo hablar de ello?
¿Acerca de Ji Han?
Este será de todos modos enterrado en un día.
¿Quién escribió ese artículo?
No puedo dormir si voy a compartir una habitación con alguien.
Un pez ha tomado el señuelo definitivamente.